Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Keine gültige E-Mail-Adresse eingetragen. Bitte nutze das folgende Format `nutzer@beispiel.de` und achte darauf, dass die Adresse ein `@` und einen `.` enthält. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Deine Eingaben sind nicht identisch. Bitte versuch es erneut. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir JavaScript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 6 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | algolia.general.loading | Lädt... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | Kreditkarten |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.intro | Sie haben das Recht, Ihren Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Über dieses Formular können Sie Ihr Widerrufsrecht online ausüben. Bitte füllen Sie die nachstehenden Felder aus und klicken Sie anschließend auf "Widerruf bestätigen", um Ihre Erklärung verbindlich abzusenden.<br/><br/>Im Anschluss erhalten Sie per E-Mail eine Eingangsbestätigung Ihres Widerrufs mit Datum und Uhrzeit an die angegebene E-Mail-Adresse. |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.firstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.placeholder.firstName | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 7 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.lastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.placeholder.lastName | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.email | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.placeholder.email | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.orderNumber | Bestellnummer |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.placeholder.orderNumber | Bestellnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.comment | Teile der Bestellung widerrufen |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.placeholder.comment | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" "%prevUrl%" => "" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" href="/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" data-prev-url="">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocationForm.label.submit | Widerruf bestätigen |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.headline | Abonniert.<br />Inspiriert.<br />Wow. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.text | In unserem Newsletter versorgen wir dich mit allem, was dein kreatives Herz höherschlagen lässt: spannende Neuerscheinungen, besondere Aktionen und Trends, exklusive Gewinnspiele sowie inspirierende DIY-Anleitungen und Rezepte als Freebies. Sei dabei – und finde dein Wow! |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/179087746ce74532abfb5a5ab2f25df3" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" href="/widgets/cms/e276983fedd841bd924b0f24e017e929" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/179087746ce74532abfb5a5ab2f25df3" href="/widgets/cms/179087746ce74532abfb5a5ab2f25df3" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.1.link | https://www.tiktok.com/@emfverlag |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.1.title | TikTok |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.2.link | https://www.instagram.com/emf_verlag/?hl=de |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.2.title | |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.3.link | https://de-de.facebook.com/EditionMichaelFischer |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.3.title | |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.4.link | https://www.pinterest.de/EMF_Verlag/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.4.title | |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.5.link | https://www.youtube.com/channel/UCvWP_W_FtNkY81cMbOQz7iQ |
| de-DE | messages | 1 | footer.socials.5.title | YouTube |
| de-DE | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | avRevocationForm.revocateOrderButton | Digitaler Widerruf |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Einfach und sicher zahlen |
| de-DE | messages | 2 | footer.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | algolia.loading.text | Suche wird geladen. |
| de-DE | messages | 1 | algolia.header.headline | Suche |
| de-DE | messages | 1 | algolia.header.subline | Geben Sie Ihren Suchbegriff ein, um Ihre Lieblingsartikel zu finden. |
| de-DE | messages | 7 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 2 | algolia.refinement-list.searchPlaceholder | Suchen... |
| de-DE | messages | 2 | algolia.refinement-list.showMore | Mehr anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | algolia.refinement-list.showLess | Weniger anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | algolia.object-refinements.article | Produkte |
| de-DE | messages | 1 | algolia.empty.text | Es wurden keine Suchergebnisse gefunden. |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | algolia.listing.showMore | Weitere Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | algolia.listing.showPrevious | Vorherige Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | detail.listPricePercentage | (%price%% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | general.listPricePreviously | vorher %price% |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Neu |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelNew | Neu |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | newsletter.placeholderMail |
| de-DE | messages | 1 | general.newsletterPerson | general.newsletterPerson |